08. наши ненаши

Главный человек в группе - это был, безусловно, наш гид Пепе, меланхоличный кубинец, то и дело коривший себя за плохое знание русского. Между тем, шутки выдавали в нем тонкого ценителя языка и притом эстета: "Это отель Ibis, и за IbIs начинается Андорра-ла-Велья". Еще Пепе любил говаривать, выходя из автобуса: "Не рассосайтесь, пожалуйста".

отец родной, надежда наша и опора

"В Сольдеу две богатых семьи, - лекторским тоном рассказывал он. - Calbo принадлежат Sporthotel Ermitage, Sport Hotel и Sport Village, а еще магазин с рестораном. По главе второй семьи (опять забыла фамилию), тоже владеющей какими-то отелями, ни за что не скажешь, что он очень обеспеченный человек: одевается просто, выглядит, как крестьянин, с утра собирающийся на огород за помидорчиками или там лягушками".

Второе сокровище был наш водитель Оскар.

oscar goes to..

С ним связана отличная история.
Управляющий отеля Pic Maia болгарин Стоян (которого Пепе отрекомендовал как секс-символа Андорры), принимая нас в своем отеле, решил угостить всех желающих папиным сливовым самогоном. Ну и наш непьющий Павлик с двух буквально глотков пришел в дико экстатическое состояние. Мир для него окрасился исключительно в розовый цвет - но, судя по всему, несколько мутноватый. И вот между ними со Стояном - прекрасно, к слову, говорящим по-русски - происходит такой диалог:

Павлик, кивая на Оскара: - Is it your son?
Стоян, невозмутимо: - No, it's your driver.

Хотелось бы

Хотелось бы сказать многое, но, видимо, лучше промолчать :*

Павлик, ты?

Павлик, ты?

:))))))) нет, не

:)))))))
нет, не Павлик! Но тут действительно логичнее всего было ожидать коммент от него (под фото-то Оскара!!!)

а еще лучше

а еще лучше комментарий Оскара!

гы! %)))

гы! %)))